Il fut un temps pas si lointain, où, en matière d’art et de musique, on ne cessait de valser entre Paris et Vienne… Meilhac et Halévy, paroliers géniaux de Carmen et des fantaisies les plus délurées d’Offenbach ont aussi écrit des pièces destinées au théâtre. Conçu comme une farce en 1880, leur Réveillon se délecte des turpitudes de la France bourgeoise – et profonde ! – de la IIIe République. Complots, quiproquos, déguisements, arrestations, séductions, mais aussi mesquineries et orgueils blessés y font merveille…
Mais la musique n’est jamais bien loin : la pièce attire bientôt l’intérêt du grand compositeur viennois Johann Strauss, qui la transforme en une éclatante Chauve-Souris… Triomphe immédiat ! Aujourd’hui, cet emblème du raffinement à la viennoise retrouve son texte français (et son décor de Pincornet-les Boeufs), avec des dialogues réécrits pour l’Opéra de Lille par Agathe Mélinand, et se livre à la fantaisie généreuse de Laurent Pelly. Après avoir donné à Lille un inénarrable Roi Carotte et un Songe d’une nuit d’étéenchanteur, cet orfèvre en matière de fantasmagories trouve ici de quoi assouvir son goût des situations loufoques.
Voici donc la pétillante Chauve-Souris sens dessus dessous… Ce qui est encore, semble-t-il, sa position la plus naturelle.
Avec le soutien du Crédit Agricole Nord de France, mécène principal de la saison.
Distribution
La Chauve-Souris
Opérette en trois actes de Johann Strauss fils (1825-1899)
Livret de Carl Haffner et Richard Genée d’après Le Réveillond’Henri Meilhac et Ludovic Halévy
Créé en 1874 à Vienne
Johanna Malangré direction musicale
Laurent Pelly mise en scène et costumes
Agathe Mélinand adaptation du livret et des dialogues
Moshe Leiser, Patrice Caurier adaptation française des textes chantés
Chantal Thomas scénographie
Elsa Bourdin collaboration aux costumes
Michel Le Borgne lumières
Christophe Manien chef de chant
Mathieu Romano chef de chœur
Avec
Charles Rice Gaillardin
Camille Schnoor Caroline
Marie-Eve Munger Adèle
Christophe Gay Duparquet
Raphaël Brémard Bidard
Franck Leguérinel Tourillon
Héloïse Mas Prince Orlofsky
Julien Dran Alfred
Eddy Letexier Léopold
Claire Antoine Ida
Chœur de l’Opéra de Lille
Orchestre de Picardie
Orchestre national en région Hauts-de-France
Nouvelle production
Opéra de Lille